Переводы и сопровождение

     Наш центр оказывает услуги устного перевода на различных встречах и переговорах, как делового, так и неформального характера:

1. Последовательный перевод.  
Устный 
последовательный перевод подразумевает, что выступающий делает в речи логические паузы, предоставляя тем самым переводчику возможность передать сказанное на иностранном языке. Как правило, последовательный перевод используется для мероприятий с малым числом участников:

  • проведение переговоров, в том числе по телефону;
  • проведение семинаров, встреч, круглых столов и других деловых мероприятий;
  • проведение экскурсий для ваших зарубежных гостей.

         Работая с нашим центром,  Вы можете быть уверены в том, что с Вами будут работать квалифицированный специалист. Ведь именно переводчик на подсознательном уровне воспринимается собеседником как носитель информации. Презентабельный вид, кругозор, внешнее обаяние и деловой этикет переводчика наравне с его профессионализмом играют важную роль в процессе коммуникации.
         Если Вы решили заказать у нас услуги устного переводчикабудьте готовы предоставить нам полную информацию о предстоящем мероприятии: тема выступления, состав и примерный портрет участников мероприятия и т.д.
         Подготовительная работа должна быть начата заранее не только для полного вхождения переводчика в соответствующую «рабочую атмосферу», но и для возможности хотя бы технической репетиции. 
        Расценки на услуги устного перевода зависят от продолжительности работы, от языков перевода, является ли перевод последовательным или синхронным. Для оценки услуг устного перевода, также потребуется следующая информация: дата, время, на которое потребуется переводчик, тематика перевода и прочая основная информация. Стоимость работы оговаривается индивидуально.

  • Устный последовательный перевод  за восьмичасовой рабочий день - 4000 руб. Свыше - 600 руб/час.
  • Встреча в аэропорту официальных делегаций и сопровождение профессиональным переводчиком - по договору.
  • Выезд к заказчику при заказе на сумму на сумму менее 4000 рублей – 300руб. При заказе на большую суммы выезд специалиста к заказчику бесплатный.

2. Сопровождение. Обратившись в наш центр, Вы можете заказать услугу по сопровождению должностных лиц на встречах, выставках, различных деловых поездках, что значительно сократит Ваши организационные расходы. Для оформления заказа Вам достаточно связаться с нами наиболее удобным для Вас способом. Наши специалисты дадут ответы на возникшие вопросы и проконсультируют по всем необходимым услугам.

3. Нотариальное заверение. Нотариально заверенный перевод иностранного документа на русский язык придает ему юридическую силу на территории Российской Федерации. Нотариальное заверение перевода на иностранный язык документа, выданного в России, придает ему юридическую силу на территории других стран в случае его последующей легализации в установленном порядке. Нотариальное заверение возможно только для переводов документов, соответствующих требованиям действующего законодательства РФ. 
          При нотариальном заверении оригинал документа или его копия сшивается с переводом, на последней странице которого переводчик в присутствии нотариуса проставляет свою подпись, а нотариус удостоверяет ее подлинность. При этом нотариус заверяет подпись только дипломированного специалиста с высшим лингвистическим образованием, подтвердившего свою квалификацию. 
          Для заверения уже имеющегося у вас перевода необходимо заказать дополнительную услугу проверки правильности перевода— заверяя перевод у нотариуса, мы несем юридическую ответственность за его качество и должны быть полностью в нем уверены. 
         Расценки на услуги письменного перевода зависят от ряда факторов: объёма документа, языков, сроков и особенностей перевода. Стоимость включает в себя перевод, редактирование, проверку правильности и форматирование документов. Для точной и верной оценки нам потребуется копия оригинального документа или точное количество знаков, а так же экземпляр исходного документа.
         Стоимость услуг нотариального заверения перевода устанавливается за одну подпись на одном документе, вне зависимости от его объёма. Стоимость услуги включает в себя копирование, распечатку и иные технические работы, пошлина, взимаемая нотариусом не входит в стоимость.

  • Перевод текста с английского на русский от 250 руб.
  • Перевод текста с русского на английский от 350 руб.
  • Перевод одного документа от 700 руб. за один документ.

Обратите внимание:

  • расценки указаны на письменный перевод текста не более 1800 печатных знаков с учетом знаков препинания и пробелов; 
  • при выполнении срочных переводов тариф увеличивается на 40%; 
  • при выполнении переводов нетиповых документов, технического текста или специализированной документации в зависимости от объема и сложности, возможно изменение тарифа до 50%;
   

   

   

Новости

С наступающим новым годом!

С новым годом! С новыми желаниями и возможностями! С новыми впечатлениями! Пусть в наступающем году в вашем доме всегда будет тепло и уют!  Пусть будут здоровы ваши близкие! Желаем вам больше радостных моментов, приятных сюрпризов, восхитительных неожиданностей и искренней любви!  С наступающим новым годом!

Всероссийская олимпиада по английскому языку.

Поздравляем нашу ученицу Игнатьеву Екатерину, занявшую 1 место в субъекте федерации во Всероссийской олимпиаде по английскому языку "The World of English". Желаем ей дальнейших успехов в изучении языка!

Онлайн-словари

 Такие словари — самый популярный вид словарей, представляющий собой сайт-справочник. Его главные преимущества — бесплатное использование и актуальная информация, обновляющаяся в максимально быстрые сроки. Все, что от вас требуется, — наличие Интернет-соединения.ЛУчшие онлайн словари:

Подробнее...
   
2017 © eKrasnoyarsk.com Все права защищены.